Sorry, mit der Beschreibung kann ich nichts anfangen. Aber "I love you - I love you" ist als Textzeile auch nicht besonders aussagekräftig. Es gibt garantiert Tausende von Songs, die sowas im Refrain haben, so dass da auch googeln nach den Lyrics nicht viel bringt.
Wenn du es das nächstemal hörst, versuch doch mal, dir eine spezifische Textzeile aus irgendeiner Strophe zu merken (oder aufzuschreiben). Dann kannst du die in Google eingeben, mit Anführungszeichen vorn und hinten - dadurch wird nach Seiten gesucht, auf denen der Text exakt so vorkommt. Dadurch finde ich im Allgemeinen fast immer die Lyrics von mir unbekannten Songs. Und wenn du dann einmal den Namen hast, sollte der Song ja auf YouTube einfach zu finden sein, um rauszufinden, ob es der richtige ist.